04

大家好！这里是《壹明头条》，我是壹明。

12月3日，教宗方济各访问塞浦路斯的行程进入第二天。当地时间当天上午8:30，教宗前去拜会塞浦路斯东正教总主教金口二世(Chrysostomos II)，当天上午9:00，教宗在尼科西亚东正教主教座堂会晤塞浦路斯东正教神圣主教会议成员，并发表一篇讲话。当天上午10:00，教宗在尼科西亚体育场举行弥撒圣祭。当天下午4:00，教宗在尼科西亚圣十字堂与移民们一起举行大公祈祷聚会，并发表讲话。

据梵蒂冈新闻网报道，在会晤塞浦路斯东正教神圣主教会议成员的讲话中，教宗首先强调，东正教与天主教的共同根源来自保禄宗徒，“保禄途经塞浦路斯来到罗马”。因此，“我们继承了同样的使徒热忱，只有一条道路将我们连接在一起，那就是福音的道路”。

接着，教宗指出塞浦路斯主保-圣巴尔纳伯的三个特性：安慰之子（宗4:36），亦可称规劝之子；肋未人，生于塞浦路斯岛；以及与福音最初在这片土地上的传播有关。

对于第一个特性，教宗说道：“事实上，每一项真正的安慰都不能停留在亲密的阶段，而应转化为劝勉，将自由引向善。同时，信仰上的每一项劝勉都只能建立在天主临在的安慰之上，并有兄弟友爱相随（……）为成为安慰之子，在开口发言之前，需要聆听、征询意见、发现他人、与人分享。因为福音是因着共融而传播的。”因此，教宗祈愿东正教与天主教“增加相互往来、更好地彼此了解的机会，打破诸多成见，温顺地聆听彼此的信仰经验”。

巴尔纳伯的第二个特性与他“卖了田地，把钱放在宗徒脚前”（参阅-宗4:37）有关，教宗强调，这提醒我们，“为在共融和使命中恢复元气，也需要我们有勇气除去即使珍贵的尘世的一切，以有助于圆满的合一”。

谈到巴尔纳伯的第三个特性，教宗说，巴尔纳伯在与保禄和马尔谷回到塞浦路斯时，遇见 “一个术士，也是假先知”，这人故意反对他们（参阅-宗13:6-8）。教宗感叹道，“今天也有像过去那样摆在我们面前并阻碍前行的谎言和欺骗”。这是因为在彼此“分裂和远离的数个世纪”中，我们甚至不由自主地吸收了“不少对他人的敌意偏见，这些成见往往基于缺乏依据和歪曲的信息，并由激进和有争议的文字来散播”。但这是远离天主的道路，天主的道路则将人引向“和谐与合一”。

在这场讲话的最后，教宗祈愿赖着在“唯一的天上教会内聚集在一起”的曾在希腊这片土地上生活过的圣人们的转祷，已经作为东西方桥梁的塞浦路斯，能够成为天地之间的桥梁。

在当天于尼科西亚体育场举行的弥撒圣祭中，共有约1万名信友参与。据圣座新闻室网站公布的教宗当天弥撒讲道稿详情，在讲道中，教宗引用了玛窦福音中耶稣使两个瞎子复明的故事（参阅-玛9:27-31），带领大家在将临期一起省思这两个瞎子与耶稣相遇的三个步骤。

第一个步骤是：他们走向耶稣寻求治愈。教宗阐明，这两个瞎子因为相信耶稣能治愈他们，便走到了耶稣跟前。因此，教宗邀请众人反思，“我是否依旧沉浸在绝望和不悦的黑暗中，还是去找耶稣，并把自己的生命交给祂？我是否跟随耶稣，大声喊出自己的需要，并把自己的苦难交在他的手里？”

第二个步骤是：他们分享他们的痛苦。当两个瞎子请求耶稣的治愈时，他们说的是——达味之子！可怜我们吧！教宗解释道，他们用的是“我们”，而不是“我”，这表明他们一起寻求帮助。因此，教宗鼓励众人一起背负痛苦，一起面对问题，一起倾听和交谈，这样，治愈就会发生。

第三个步骤则是：他们喜乐地传扬福音。耶稣使两个瞎子复明之后，他们没有按照耶稣的吩咐“不要使任何人知道”，反而“在那整个地区把耶稣传扬开了”，这听起来有些讽刺的意味。然而，教宗阐明，他们这样做并非故意违背耶稣的旨意，而是因为他们实在难以抑制获得治愈以及与耶稣相遇的激动之情。因此，教宗鼓励众人不要劝人改变宗教信仰，而要像两位复明的瞎子一样，在我们所遇到的每个人面前，为耶稣作见证。

在弥撒讲道的最后，教宗呼吁在场信友更新在基督内的信仰，翘首以盼耶稣的到来！

教宗12月3日的最后一项活动是与移民一起祈祷。在这个活动中，教宗聆听了来自世界不同地区的四位移民的见证，并为所有移民发出呐喊。据圣座新闻室网站公布的教宗该活动讲话稿详情，教宗称，这些移民的故事就像一面镜子，提醒着我们基督徒该有的身份，也提醒众人，我们正处在一个从冲突走向共融的旅程中。

教宗希望塞浦路斯这个“被痛苦的分裂而标记”的岛屿能够“在天主的恩宠下，成为一个友爱的工坊”。他说，为了实现这一目标，有两件事是必需的，即：“对每个人的尊严的真正认可”，以及“对我们的天父的信赖和开放”。教宗祈愿，在这片土地上，人人都能互称为兄弟姐妹。

接着，教宗提及许多葬身于地中海的移民，遭受奴役剥削的移民，以及他们所受的种种痛苦。教宗说，设立在许多地方的铁丝网阻止了难民的进入，这些来寻找自由、食物、援助、友爱和喜乐的人，这些想要逃离仇恨的人，到头来，却发现自己面对着一种叫做“铁丝网”的敌意。在这些现实面前，教宗祈愿上主唤醒我们所有人的良知。

最后，教宗呼吁人们不要再对此保持沉默，不要再对冷漠文化视而不见。

今天的专题报道就到这里，欢迎大家继续锁定《壹明头条》。明天，我们将为大家带来教宗访问希腊的第一天（12月4日）行程的专题报道。教宗的当天行程包括：会见希腊民政当局、公民社会和外交使团的代表；与希腊东正教总主教及双方人员举行会晤；以及向希腊天主教主教、司铎、修士修女、修生和要理教员发表讲话等。